1 00:04:03,730 --> 00:04:05,031 Sa oled ärkvel. 2 00:04:10,570 --> 00:04:11,841 Täiesti normaalne. 3 00:04:13,807 --> 00:04:16,926 Kus on kostüümipidu? 4 00:04:17,494 --> 00:04:19,828 See on lihtsalt ettevaatusabinõu kuni olete vabastatud. 5 00:04:19,912 --> 00:04:22,732 Oh, ma ei tea, ma arvan võib selle Halloweeni jaoks keelata. 6 00:04:22,815 --> 00:04:24,119 Mis sa arvad? 7 00:04:24,406 --> 00:04:25,568 Palju õnne 8 00:04:25,651 --> 00:04:27,336 teie esimesel edukas missioon, Sam. 9 00:04:27,419 --> 00:04:28,988 - Aitäh. - Oled õnnelik, et oled tagasi? 10 00:04:30,535 --> 00:04:32,087 Ei. 11 00:04:32,171 --> 00:04:34,272 Ei, ma oleksin võinud jääda seal üleval igavesti. 12 00:04:35,907 --> 00:04:38,685 Kuigi kui ma tunnen end paremini, Mulle meeldiks juustuburger. 13 00:04:40,037 --> 00:04:41,889 Ma arvan, et saame selle korraldada. 14 00:04:41,980 --> 00:04:42,693 Hm. 15 00:04:42,777 --> 00:04:45,214 Sam, kas sa kirjeldaksid kuidas sa end tunned? 16 00:04:46,278 --> 00:04:47,896 Ee. 17 00:04:47,980 --> 00:04:49,166 Raske. 18 00:04:49,250 --> 00:04:50,250 Pearinglus. 19 00:04:51,008 --> 00:04:52,794 Ma nägin, et pastakas hõljus. 20 00:04:52,878 --> 00:04:55,632 Antigravitatsioon, hallutsinatsioonid. 21 00:04:55,716 --> 00:04:56,883 Kõik on oodata. 22 00:04:59,412 --> 00:05:00,763 Mis siin toimub? 23 00:05:00,847 --> 00:05:03,067 Skaneerimine näitab sügavat turset, kuid pole luumurdu, 24 00:05:03,151 --> 00:05:05,009 sa ilmselt põrutasid see mõjul. 25 00:05:05,093 --> 00:05:08,113 Kaotasime side koos sinuga naasmisel, Sam. 26 00:05:08,197 --> 00:05:09,538 Mis seal üleval juhtus? 27 00:05:10,802 --> 00:05:13,638 Sain splashdowni koordinaadid missiooni juhtimisest. 28 00:05:14,534 --> 00:05:17,104 Kõik tundus olla õigel teel ja 29 00:05:18,298 --> 00:05:20,817 ja siis ma tabasin midagi. 30 00:05:20,901 --> 00:05:23,922 Kas sa tead, millal sa teadvuse kaotanud? 31 00:05:24,006 --> 00:05:25,687 Vist enne sügist. 32 00:05:28,648 --> 00:05:29,832 Kas kõik on korras? 33 00:05:34,238 --> 00:05:35,772 Midagi torgatud teie kapsel 34 00:05:35,855 --> 00:05:37,290 ja purustas su kiivri. 35 00:05:38,411 --> 00:05:39,779 Mis sa arvad, mis see oli? 36 00:05:40,614 --> 00:05:42,000 Võis olla meteooripuru. 37 00:05:42,083 --> 00:05:44,919 Me testime osakesi leidsime teie skafandrilt. 38 00:05:45,940 --> 00:05:47,567 Sul on vedanud, et ellu jäid. 39 00:05:51,686 --> 00:05:52,904 Siin ta on. 40 00:05:52,994 --> 00:05:53,992 emme. 41 00:05:54,076 --> 00:05:55,756 Hõivatud Izzy, tere. 42 00:05:55,840 --> 00:05:57,824 Ma igatsen sind nii väga. 43 00:05:57,908 --> 00:05:59,264 Ma igatsen sind rohkem. 44 00:05:59,347 --> 00:06:00,865 Kas sinuga on kõik korras? 45 00:06:00,948 --> 00:06:01,733 Minuga on kõik korras. 46 00:06:01,816 --> 00:06:03,156 Nad lihtsalt, nad on pannes mind jääma 47 00:06:03,240 --> 00:06:04,320 mõnda aega selles naljakas toolis. 48 00:06:04,403 --> 00:06:05,804 Aga vaata, minuga on kõik korras. 49 00:06:07,221 --> 00:06:10,137 Isa, sa igatsed emme ka, eks? 50 00:06:14,328 --> 00:06:16,047 - Vaata, kes siin on. - Vanaisa. 51 00:06:16,130 --> 00:06:17,529 Hei, kõrvits. 52 00:06:18,533 --> 00:06:19,616 Mark. 53 00:06:19,699 --> 00:06:20,451 Tore sind näha, Will. 54 00:06:20,535 --> 00:06:21,535 Sina ka. 55 00:06:22,656 --> 00:06:23,875 Kuidas sul läheb, poiss? 56 00:06:23,959 --> 00:06:25,277 Minuga on kõik korras. 57 00:06:25,361 --> 00:06:26,890 Sa ei pidanud siia tulema. 58 00:06:26,974 --> 00:06:29,894 Mu tütar just naasis tema esimene missioon kosmoses, 59 00:06:29,977 --> 00:06:30,862 Ma ei peaks tulema. 60 00:06:30,945 --> 00:06:31,818 Ei. 61 00:06:31,902 --> 00:06:33,821 Meeskond sai just täis mina juhtunust. 62 00:06:33,905 --> 00:06:35,526 Kõlab nagu väga lähedane kõne. 63 00:06:35,908 --> 00:06:37,459 Meil kõigil on väga hea meel et sinuga on kõik korras. 64 00:06:37,543 --> 00:06:38,898 Jah, mina ka. 65 00:06:39,019 --> 00:06:42,852 Tegelikult Pentagoni oma ühinen NASAga selles osas. 66 00:06:43,097 --> 00:06:44,131 Kas tõesti? 67 00:06:44,215 --> 00:06:46,552 Tegeleme dekodeerimisega elektrilised sagedused 68 00:06:46,636 --> 00:06:48,376 mille me üles võtsime teie tagasituleku ajal, 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,745 seega on vastastikune huvi olemas. 70 00:06:49,829 --> 00:06:52,640 Meedia on olnud hullus oma maandumise pärast. 71 00:06:53,012 --> 00:06:55,591 Osakond on kindlustanud lähedal ilus maja 72 00:06:55,675 --> 00:06:58,220 teie paranemise eest, tähelepanu alt välja. 73 00:06:58,304 --> 00:07:00,646 Sina ja Izzy ei pea seda tegema tegelema mis tahes selle asjadega. 74 00:07:01,502 --> 00:07:03,437 Hei, kas sa tuled emale külla, ah? 75 00:07:04,159 --> 00:07:05,578 Jah, jah, muidugi. 76 00:07:07,006 --> 00:07:07,852 Tulge sisse. 77 00:07:07,936 --> 00:07:09,855 Vabandust segamise pärast. Meil on vaja et teha veel paar testi 78 00:07:09,938 --> 00:07:12,016 enne kui olete vabastatud ja transpooks ette valmistatud, 79 00:07:12,100 --> 00:07:13,539 aga siis olete kõik tehtud karantiiniga. 80 00:07:13,622 --> 00:07:15,207 Olgu, aeg minna. 81 00:07:15,291 --> 00:07:16,610 Näeme varsti. 82 00:07:16,694 --> 00:07:17,713 Jäta emmega hüvasti, kullake. 83 00:07:17,796 --> 00:07:18,680 Tere. 84 00:07:18,764 --> 00:07:19,725 Kui ma sind järgmisena näen, 85 00:07:19,809 --> 00:07:22,028 Ma annan sulle suurima kallistage kogu maailmas, eks? 86 00:07:22,864 --> 00:07:25,166 Pidage meeles, mida me rääkisin, eks? 87 00:07:30,492 --> 00:07:31,598 Keda ma armastan? 88 00:07:33,955 --> 00:07:35,245 Hmm? 89 00:07:35,417 --> 00:07:36,201 Mina. 90 00:07:36,285 --> 00:07:38,731 Ei kuule, keda ma armastan? 91 00:07:39,700 --> 00:07:41,123 - Mina. - Jah. 92 00:07:42,215 --> 00:07:43,369 Kohtumiseni. 93 00:07:43,958 --> 00:07:46,086 Näeme varsti. 94 00:08:00,434 --> 00:08:04,689 ♪ Kus ♪ 95 00:08:04,772 --> 00:08:06,483 ♪ Kas me läheme siit ♪ 96 00:08:11,058 --> 00:08:15,225 ♪ Kus ♪ 97 00:08:15,309 --> 00:08:18,445 ♪ Kas me läheme siit ♪ 98 00:08:19,175 --> 00:08:27,821 Resync by M_I_S www.Opensubtitles.org 99 00:08:27,905 --> 00:08:30,125 ♪ Beebi ♪ 100 00:08:30,209 --> 00:08:33,431 ♪ Ma tean, et sa armastad mind ♪ 101 00:08:33,515 --> 00:08:35,601 ♪ Tee mind tugevaks ♪ 102 00:08:35,685 --> 00:08:38,331 ♪ Ära tee mind nõrgaks ♪ 103 00:08:38,415 --> 00:08:41,099 ♪ Too mulle see komm ♪ 104 00:08:41,183 --> 00:08:43,568 ♪ Mängi oma mõistusega ♪ 105 00:08:43,652 --> 00:08:45,896 ♪ Sa anud mind maha ♪ 106 00:08:45,980 --> 00:08:48,610 ♪ Sa ei tee mind tugevaks ♪ 107 00:08:48,694 --> 00:08:52,904 ♪ Ma tean, et sa tahad ♪ 108 00:08:53,775 --> 00:08:56,183 ♪ Beebi ♪ 109 00:08:56,267 --> 00:08:59,323 ♪ Ja ma ei jää liiga kauaks ♪ 110 00:08:59,407 --> 00:09:03,133 ♪ Kus ♪ 111 00:09:03,217 --> 00:09:06,201 ♪ Kas me läheme siit ♪ 112 00:09:10,069 --> 00:09:11,221 Kas sa tahad seda natukeseks? 113 00:09:11,304 --> 00:09:12,710 Kapten, minuga on kõik korras. 114 00:09:12,794 --> 00:09:13,923 Oled sa kindel? 115 00:09:14,007 --> 00:09:15,492 Jah, tänan. 116 00:09:15,575 --> 00:09:17,028 Olgu. 117 00:09:25,596 --> 00:09:26,970 Tere tulemast. 118 00:09:27,887 --> 00:09:30,208 Keha kohaneb uuesti gravitatsioon, 119 00:09:30,292 --> 00:09:33,180 ettevaatlik surumine ennast liiga kõvasti. 120 00:09:33,264 --> 00:09:35,183 Ei taha sind meie peale minestamas. 121 00:09:37,206 --> 00:09:39,211 See on tõesti midagi. 122 00:09:39,996 --> 00:09:41,714 Su isa on sinu üle väga uhke. 123 00:09:42,767 --> 00:09:44,939 Piinlikul määral. 124 00:09:45,023 --> 00:09:46,686 Ma annan teile ringkäigu. 125 00:09:47,592 --> 00:09:49,444 Kas sinuga on kõik korras? - Mm-hm. 126 00:10:04,088 --> 00:10:05,674 10 aakrit Virginia kõrbes, 127 00:10:05,757 --> 00:10:08,043 vaid 30 minuti kaugusel DC-st. 128 00:10:12,130 --> 00:10:14,550 See on natuke kenam kui minu koht. 129 00:10:14,633 --> 00:10:17,317 Ilmselt valitsus ostis selle maa 50ndatel 130 00:10:17,401 --> 00:10:18,892 relvade katsetamiseks. 131 00:10:18,976 --> 00:10:20,299 Kindral Harris ütleb meile 132 00:10:20,383 --> 00:10:23,526 see on enamasti vaid eluase nüüd diplomaatide jaoks. 133 00:10:23,610 --> 00:10:25,238 Järgmine maja on kilomeetrite kaugusel. 134 00:10:25,322 --> 00:10:26,207 Oh. 135 00:10:26,291 --> 00:10:27,683 Kõlab nagu õudusfilm. 136 00:10:29,203 --> 00:10:30,989 Maja on kahekorruseline. 137 00:10:31,073 --> 00:10:33,699 Siin üleval on meil vannituba, raamatukogu, 138 00:10:33,783 --> 00:10:37,538 täielikult varustatud köök, söögituba ja elutuba. 139 00:10:37,622 --> 00:10:38,805 Sealsamas nurgas 140 00:10:38,889 --> 00:10:40,908 on koht, kus me midagi teeme teie meditsiinilistest testidest. 141 00:10:40,992 --> 00:10:42,231 See on hämmastav. 142 00:10:43,519 --> 00:10:45,013 All korrusel on kolm magamistuba, 143 00:10:45,096 --> 00:10:48,550 kolm vannituba, a den ja kodune jõusaal, 144 00:10:48,633 --> 00:10:49,851 mis hakkab olema sinu uus parim sõber 145 00:10:49,934 --> 00:10:52,254 sest nagu teate, on atroofia. 146 00:10:52,337 --> 00:10:53,188 Lits. 147 00:10:53,272 --> 00:10:54,756 Jah, proua. 148 00:10:57,522 --> 00:10:59,094 Olen kindel, et igatsed ruumi. 149 00:11:07,452 --> 00:11:09,929 Mul oli kunagi üks just niimoodi. 150 00:11:24,353 --> 00:11:25,186 Kas sinuga on kõik korras? 151 00:11:27,761 --> 00:11:29,033 Mis viga? 152 00:11:29,117 --> 00:11:31,012 Lihtsalt nii heliseb. 153 00:11:32,614 --> 00:11:34,234 See on tinnitus, jääge ülirahulikuks, 154 00:11:34,318 --> 00:11:36,350 ja lihtsalt kaalukas see läheb üle. 155 00:11:38,612 --> 00:11:39,674 Kas tunnete end paremini? 156 00:11:39,758 --> 00:11:41,386 Jah. 157 00:11:53,415 --> 00:11:54,415 Tänan teid. 158 00:11:55,129 --> 00:11:57,085 Ma tean, et sa olid teavitatud enne lendu, 159 00:11:57,169 --> 00:12:00,417 aga lihtsalt meeldetuletuseks, iiveldusest kõike oodata 160 00:12:00,501 --> 00:12:05,991 pearinglus, palavik, ninaverejooks, hallutsinatsioonid. 161 00:12:06,152 --> 00:12:08,574 Inimkeha võtab aeg meenutada 162 00:12:08,658 --> 00:12:10,310 kuidas maa peal toimida. 163 00:12:10,394 --> 00:12:11,345 Õige. 164 00:12:11,429 --> 00:12:12,981 Mida rohkem te meile aru annate, 165 00:12:13,065 --> 00:12:14,485 seda parem meil läheb võimalik kindlaks teha 166 00:12:14,568 --> 00:12:17,021 kui peame arvestama tulevaste missioonide edasilükkamine. 167 00:12:17,105 --> 00:12:19,046 Tulevaste missioonide edasilükkamine? 168 00:12:20,175 --> 00:12:23,269 Kui eksponeerite mõnda ebatavalised sümptomid 169 00:12:23,353 --> 00:12:24,503 või rasked kõrvaltoimed, 170 00:12:24,587 --> 00:12:27,036 me ei saa lihtsalt saata sa tagasi trenni. 171 00:12:28,120 --> 00:12:28,796 Hea küll. 172 00:12:28,880 --> 00:12:30,199 Ee. 173 00:12:30,581 --> 00:12:32,566 Nii et vabandust, ma lihtsalt, see on, Ma peaksin välja minema 174 00:12:32,650 --> 00:12:34,983 ISS-ile kahe kuu pärast. 175 00:12:35,067 --> 00:12:37,654 Ausalt, ma ei teeks muretse selle pärast. 176 00:12:38,107 --> 00:12:40,027 Ilmselgelt eelistaksin sa jälgisid baasis, 177 00:12:40,110 --> 00:12:42,057 aga ma ei taha astu suvalisele varbale. 178 00:12:42,141 --> 00:12:44,830 Oleme siin iga kord hommikul kell 7.30 kohapeal, 179 00:12:44,914 --> 00:12:46,633 nii et veenduge, et olete püsti ja valmis. 180 00:12:46,717 --> 00:12:48,297 Puhka palju. 181 00:12:48,381 --> 00:12:49,737 Kopeerige see. 182 00:12:49,821 --> 00:12:52,278 Need järgmised päevad saavad ole läbi, enne kui arugi saad. 183 00:12:53,391 --> 00:12:55,477 Kui sul midagi vaja on, lihtsalt helista meile. 184 00:12:56,396 --> 00:12:57,836 Kohtumiseni homme. 185 00:13:45,874 --> 00:13:49,829 ♪ Hoia eemale sinu välisuks ♪ 186 00:13:49,912 --> 00:13:53,399 ♪ mitte enam ♪ 187 00:13:53,482 --> 00:13:57,103 ♪ Aga ma armastan sind, oh, nii kohutavalt ♪ 188 00:13:57,186 --> 00:14:00,606 ♪ Kas sa ei tea seda Ma armastan sind meeletult ♪ 189 00:14:00,689 --> 00:14:02,975 ♪ Ma ei saa jääda ♪ 190 00:14:03,058 --> 00:14:04,044 ♪ Ma ei oska öelda ♪ 191 00:14:04,127 --> 00:14:04,877 ♪ Eemal ♪ 192 00:14:04,960 --> 00:14:07,880 ♪ Jah, ma ei saa praegu ära öelda ♪ 193 00:14:07,963 --> 00:14:12,351 ♪ Ma ei saa ära öelda ♪ 194 00:14:12,434 --> 00:14:15,621 ♪ Oh, ei, ei, ei, kallis ♪ 195 00:14:15,704 --> 00:14:16,455 ♪ Hoia eemale ♪ 196 00:14:16,538 --> 00:14:19,925 ♪ Hoia oma majast eemal ♪ 197 00:14:23,133 --> 00:14:23,884 ♪ Hoia eemale ♪ 198 00:14:23,968 --> 00:14:26,721 ♪ Aga ma armastan sind, oh, nii kohutavalt ♪ 199 00:14:26,805 --> 00:14:27,672 ♪ Hoia eemale ♪ 200 00:14:27,756 --> 00:14:31,011 ♪ Kas sa ei tea seda Ma armastan sind meeletult ♪ 201 00:14:31,095 --> 00:14:33,088 ♪ Ma ei saa jääda ♪ 202 00:14:39,862 --> 00:14:42,037 Kurat, sa oled elus. 203 00:14:42,121 --> 00:14:43,707 Val. 204 00:14:43,791 --> 00:14:45,510 Ma pole kunagi oma käest hoidnud hinge nii kaua. 205 00:14:45,594 --> 00:14:49,114 Ärge kunagi tehke seda mulle uuesti, palun. 206 00:14:49,198 --> 00:14:50,618 Ma tean, nad on ikka veel püüdes aru saada 207 00:14:50,701 --> 00:14:51,918 mis minuga juhtus. 208 00:14:52,002 --> 00:14:53,956 See on kõigi oma juttu. 209 00:14:54,040 --> 00:14:55,559 Ma olen kindel. 210 00:14:55,643 --> 00:14:57,228 Aga hei, vaata. 211 00:14:57,312 --> 00:14:58,431 Vaata, kus ma ööbin. 212 00:14:58,515 --> 00:14:59,515 Oh. 213 00:15:00,469 --> 00:15:03,962 Kuulamine nagu tore uhke šikk oaas. 214 00:15:04,882 --> 00:15:06,888 Ja ma ei saanud kutset. 215 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 Sam. 216 00:15:11,266 --> 00:15:12,919 Tere? 217 00:15:20,161 --> 00:15:21,877 Maa Samile. 218 00:15:24,359 --> 00:15:25,728 Sam, mis see on? 219 00:15:27,277 --> 00:15:28,277 Sam. 220 00:15:30,847 --> 00:15:32,527 Vabandust, um. 221 00:15:33,737 --> 00:15:35,055 Ma lihtsalt mõtlesin, 222 00:15:35,139 --> 00:15:37,091 Arvasin, et nägin just midagi. 223 00:15:49,639 --> 00:15:50,992 Vabandust. 224 00:15:51,076 --> 00:15:53,193 Niisiis, sa sured sinna tagasi tulla? 225 00:15:53,277 --> 00:15:55,802 Esimest korda sisse ruum on selline kiusamine. 226 00:15:55,886 --> 00:15:57,638 Ma pole kunagi rohkem tundnud kodus kui mina 227 00:15:57,722 --> 00:15:58,873 kui ma seal üleval olin. 228 00:15:58,957 --> 00:16:01,511 Sa oled rohkem kinnisideeks ruumi kui keegi, keda ma tean, 229 00:16:01,595 --> 00:16:03,302 ja see ütleb palju. 230 00:16:03,386 --> 00:16:05,092 Ma hakkan tundma sümptomid siiski. 231 00:16:05,176 --> 00:16:06,395 Mul oli ninaverejooks. 232 00:16:06,479 --> 00:16:07,403 Tüdruk. 233 00:16:07,487 --> 00:16:10,438 Pidage meeles, et koolitusel nad käskida teil kõigest teatada, 234 00:16:10,522 --> 00:16:12,308 Ma ütlen sulle, ära tee. 235 00:16:12,392 --> 00:16:15,545 Isegi kui tunnete end kohutavalt, hoia seda enda teada, 236 00:16:15,629 --> 00:16:17,482 sest nad ei tee seda kunagi las lennata uuesti. 237 00:16:17,566 --> 00:16:18,375 ma tean. 238 00:16:18,459 --> 00:16:21,096 Ma ei ütle neile midagi sellest ma juba tean. 239 00:16:21,180 --> 00:16:23,732 Tähendab, ma võin sama hästi olla Wonder Woman sel hetkel, 240 00:16:23,816 --> 00:16:26,803 nad saavad haisu, et sinu immuunsüsteem ei tööta, 241 00:16:26,887 --> 00:16:29,308 ja sa oled haige või midagi, nad alandavad sind 242 00:16:29,392 --> 00:16:31,715 puhastada ja maha oksendada liikumissimulaator. 243 00:16:31,799 --> 00:16:34,252 Sõna otseses mõttes, ei suuda mõelda millestki hullemast. 244 00:16:34,336 --> 00:16:35,956 Kuule, tahad mine tagasi kosmosesse, 245 00:16:36,040 --> 00:16:39,193 peate kõike pisendada. 246 00:16:39,277 --> 00:16:41,729 Teie sümptomid võtavad vastu natuke aega ära minna. 247 00:16:41,813 --> 00:16:44,577 Aga järgmine kord, see kõik tundub normaalne. 248 00:16:44,661 --> 00:16:46,106 See on lihtsalt sellepärast see on teie esimene kord. 249 00:16:48,318 --> 00:16:49,610 Olgu, puhka maha, 250 00:16:49,694 --> 00:16:51,577 Ma tulen külla sa oma oaasis. 251 00:16:52,461 --> 00:16:53,277 ma armastan sind. 252 00:16:53,361 --> 00:16:54,879 Ma armastan sind, ma armastan sina, ma armastan sind. 253 00:16:54,962 --> 00:16:55,962 Hüvasti. 254 00:17:23,794 --> 00:17:24,962 Tere? 255 00:17:48,225 --> 00:17:49,709 Mida? 256 00:19:24,118 --> 00:19:25,569 Mida? 257 00:21:24,980 --> 00:21:27,133 ♪ Istun punasel kuumal pliidil ♪ 258 00:21:27,217 --> 00:21:30,736 ♪ Kõik saab korda 259 00:21:30,820 --> 00:21:32,947 ♪ Istun punasel kuumal pliidil ♪ 260 00:21:33,031 --> 00:21:34,699 ♪ Kõik saab korda 261 00:21:34,782 --> 00:21:36,550 ♪ Oh, kallis ♪ 262 00:21:36,634 --> 00:21:38,632 ♪ Istun punasel kuumal pliidil ♪ 263 00:21:38,716 --> 00:21:40,380 ♪ Kõik saab korda 264 00:21:40,467 --> 00:21:42,367 ♪ Ja beebilaul ♪ 265 00:21:42,451 --> 00:21:44,570 ♪ Istun punasel kuumal pliidil ♪ 266 00:21:44,654 --> 00:21:48,096 ♪ Kõik saab korda 267 00:21:48,493 --> 00:21:49,811 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 268 00:21:49,895 --> 00:21:51,062 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 269 00:21:51,146 --> 00:21:53,837 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 270 00:21:53,921 --> 00:21:55,219 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 271 00:21:55,303 --> 00:21:57,045 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 272 00:21:57,129 --> 00:21:59,712 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 273 00:22:01,337 --> 00:22:03,361 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 274 00:22:04,302 --> 00:22:06,080 ♪ Jahuta mind, kallis ♪ 275 00:22:08,459 --> 00:22:09,495 Tere? 276 00:22:11,518 --> 00:22:12,518 Oh. 277 00:22:14,268 --> 00:22:15,976 Lihtsalt köögis. 278 00:22:17,429 --> 00:22:18,981 Tere hommikust. 279 00:22:19,202 --> 00:22:21,131 Meditsiinimeeskonna oma siin, kui oled valmis. 280 00:22:21,215 --> 00:22:22,433 Ma tulen kohe kohale. 281 00:23:00,629 --> 00:23:01,379 Kas sul on kõik korras? 282 00:23:03,902 --> 00:23:05,321 Ah, jah. 283 00:23:08,200 --> 00:23:11,003 Ma arvan, et see on lihtsalt haare, see läheb mööda. 284 00:23:31,095 --> 00:23:33,516 Elektrolüüdid hakkavad tunned end uuena hästi. 285 00:23:33,599 --> 00:23:34,350 Mm. 286 00:23:34,433 --> 00:23:36,318 Ma arvan, et olen elektrolüütidest möödas. 287 00:23:36,401 --> 00:23:38,220 Esimene päev on intensiivne. 288 00:23:38,303 --> 00:23:39,844 Noh, ülejäänud päev on nagu. 289 00:23:39,928 --> 00:23:42,425 Mida rohkem saame jälgida oma edusamme, 290 00:23:42,509 --> 00:23:45,520 seda rohkem andmeid saame koguda kosmoseprogrammi paremaks muutmiseks. 291 00:23:45,604 --> 00:23:47,836 Noh, ma olen õnnelik teenistuses olla. 292 00:23:47,920 --> 00:23:49,555 Kuidas tinnitusega on? 293 00:23:51,201 --> 00:23:53,154 - Seda pole enam juhtunud. - Suurepärane. 294 00:23:53,238 --> 00:23:54,773 Kas on veel hallutsinatsioone? 295 00:23:55,652 --> 00:23:56,670 Mm-mm. 296 00:23:56,754 --> 00:23:59,145 Sa tuled tagasi lendav kuju hetkega. 297 00:23:59,229 --> 00:24:00,787 Lihtsalt puhake ülejäänud päev, 298 00:24:00,871 --> 00:24:03,265 tuleme samamoodi tagasi homme jälle aeg. 299 00:24:03,367 --> 00:24:04,367 Olgu. 300 00:24:05,643 --> 00:24:07,226 Venitage kindlasti. 301 00:24:42,404 --> 00:24:44,793 Hei, kas sa näed mind? 302 00:24:44,877 --> 00:24:47,127 Jah, ma näen sina, kas sa näed mind? 303 00:24:47,210 --> 00:24:48,361 Jah. 304 00:24:48,514 --> 00:24:49,332 Tere. 305 00:24:49,416 --> 00:24:50,500 Ee. 306 00:24:50,584 --> 00:24:54,002 Mõtlesin, millal Ma tulen siit minema, 307 00:24:54,086 --> 00:24:55,677 miks me ei jätka perereis, ah? 308 00:24:55,955 --> 00:24:59,204 Ainult meie kolmekesi kuskil rannas. 309 00:24:59,495 --> 00:25:01,836 Ma ei tea, kas see on hea mõte, Sam. 310 00:25:03,606 --> 00:25:04,724 Miks mitte? 311 00:25:04,841 --> 00:25:06,189 Ma lihtsalt ei usu, et see on tervislik 312 00:25:06,273 --> 00:25:07,503 et Izzy meid koos näeks 313 00:25:07,587 --> 00:25:09,628 kui see nii ei lähe. 314 00:25:09,840 --> 00:25:10,998 Tule nüüd. 315 00:25:12,846 --> 00:25:14,832 Me alles mõtleme asju välja väljas, aga me oleme perekond. 316 00:25:14,915 --> 00:25:17,284 Sam, me oleksime sinust peaaegu ilma jäänud. 317 00:25:20,863 --> 00:25:22,398 Peaaegu kaotasime sind. 318 00:25:27,677 --> 00:25:30,130 Ma tahan, et Izzyl oleks perekond, mida ma ei teinud. 319 00:25:30,214 --> 00:25:31,915 See on lihtsalt raske olnud. 320 00:25:32,083 --> 00:25:34,692 Ma tean, et see oli hirmutav teie jaoks, aga mina olen, 321 00:25:35,617 --> 00:25:36,707 Minuga on kõik korras. 322 00:25:37,912 --> 00:25:39,482 Oleme teie üle uhked. 323 00:25:40,125 --> 00:25:44,205 Me teame, et sa oled üks käputäiest inimestest 324 00:25:44,289 --> 00:25:45,509 kui teete seda, mida teete, me saame sellest aru, 325 00:25:45,592 --> 00:25:48,214 aga sa oled olnud MIA jaoks kuus kuud koolituseks. 326 00:25:48,298 --> 00:25:49,317 Sa lähed jälle ära 327 00:25:49,400 --> 00:25:50,916 sest jumal teab, kui kauaks järgmiseks missiooniks 328 00:25:50,999 --> 00:25:52,621 See ei ole õiglane. 329 00:25:52,705 --> 00:25:55,477 Teate, kui oluline see missioon on minu jaoks. 330 00:25:59,194 --> 00:26:02,458 Ja kui tähtis sa oled on ja, ja Izzy. 331 00:26:07,775 --> 00:26:10,428 Ma arvasin, et lapsendamine on toob meid lähemale 332 00:26:10,512 --> 00:26:11,710 kui sa ei saanud. 333 00:26:13,527 --> 00:26:14,709 Kui me ei saanud. 334 00:26:14,793 --> 00:26:15,793 Nii saigi. 335 00:26:17,650 --> 00:26:18,650 On. 336 00:26:19,735 --> 00:26:22,969 Ema, ma tegin selle sulle. 337 00:26:24,997 --> 00:26:25,781 Vau. 338 00:26:25,865 --> 00:26:27,184 Kallis, kas need oleme meie? 339 00:26:27,268 --> 00:26:30,265 See olen mina, isa ja sina. 340 00:26:31,904 --> 00:26:32,922 Mis see seal üleval on? 341 00:26:33,006 --> 00:26:34,408 Kosmoseinimesed. 342 00:26:35,732 --> 00:26:36,750 Ah, tulista. 343 00:26:36,834 --> 00:26:38,854 See on ülikool, Ma pean selle võtma. 344 00:26:38,938 --> 00:26:40,490 Tuleme ja vaatame sa homme, jah? 345 00:26:40,573 --> 00:26:42,092 Ütle emmega hüvasti, kallis. 346 00:26:42,176 --> 00:26:43,561 Hüvasti, emme. 347 00:26:43,645 --> 00:26:44,630 Kohtumiseni. 348 00:26:44,714 --> 00:26:46,233 Hüvasti, kallis, näeme varsti. 349 00:29:31,125 --> 00:29:32,278 Oi! 350 00:29:45,838 --> 00:29:46,656 Vabandust. 351 00:29:46,739 --> 00:29:48,358 Ei tahtnud ehmatage teid, kapten. 352 00:29:48,441 --> 00:29:50,060 Kuidas sa end tunned? 353 00:29:50,144 --> 00:29:52,295 Oh, mis toimub? 354 00:29:52,378 --> 00:29:54,164 Leidsime su väljast. 355 00:29:54,247 --> 00:29:56,199 Su pea oli päris püsti. 356 00:29:58,832 --> 00:30:00,019 Kes me oleme? 357 00:30:05,565 --> 00:30:06,816 Isa? 358 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Sam. 359 00:30:11,057 --> 00:30:13,611 Sa hirmutasid meid päris palju sind niimoodi välja otsima. 360 00:30:15,127 --> 00:30:17,310 Tule siia. 361 00:30:17,971 --> 00:30:20,090 Sa peaksid olema puhka natuke, lapsuke. 362 00:30:20,174 --> 00:30:21,174 Mm-hmm. 363 00:30:25,078 --> 00:30:26,463 Kuidas sa tead, kus ma olin? 364 00:30:26,547 --> 00:30:28,597 Peatusime selleks üllatusvisiit. 365 00:30:29,490 --> 00:30:31,490 Sind ei olnud kodus, nii et tegime pühkimise. 366 00:30:34,975 --> 00:30:35,960 Tere. 367 00:30:36,044 --> 00:30:37,629 Homme saab korda. 368 00:30:37,713 --> 00:30:38,994 Mm-hm. 369 00:30:42,910 --> 00:30:44,350 Lähme värske õhu kätte. 370 00:30:44,544 --> 00:30:45,762 Olgu. 371 00:30:56,436 --> 00:30:58,672 Sa oled osa millestki siin tõesti suur. 372 00:30:59,146 --> 00:31:00,515 Olen su üle väga uhke, Sam. 373 00:31:03,785 --> 00:31:05,153 Mida ma seal väljas nägin? 374 00:31:06,847 --> 00:31:09,745 Turvakaamerad, või olid nad salvestavad midagi? 375 00:31:11,245 --> 00:31:13,831 Ma ei oodanud, et sa tuuled see majast nii kaugel. 376 00:31:13,915 --> 00:31:17,121 Ei pidanud vajalikuks andma NASA-le ülevaate sellest, 377 00:31:18,206 --> 00:31:20,762 täies mahus siinsest kinnisvarast. 378 00:31:22,704 --> 00:31:23,930 Mida sa sellega mõtled? 379 00:31:33,708 --> 00:31:34,743 Pärast sind. 380 00:31:53,222 --> 00:31:54,505 Mis koht see on? 381 00:31:55,425 --> 00:31:56,425 Tõde on, 382 00:31:57,972 --> 00:31:59,247 see on turvaline maja. 383 00:32:02,704 --> 00:32:04,590 See oli väga James Bond. 384 00:32:05,880 --> 00:32:07,106 Jälgi mind. 385 00:32:16,486 --> 00:32:18,544 Nad arvatavasti rääkisid mida me neile rääkisime, 386 00:32:18,628 --> 00:32:20,673 et see maja on mõeldud diplomaatidele, 387 00:32:20,757 --> 00:32:22,190 mis pole täiesti vale. 388 00:32:23,936 --> 00:32:26,969 Selliseid inimesi tavaliselt võõrustame siin 389 00:32:27,053 --> 00:32:30,630 vajavad ajutist peitmist. 390 00:32:35,482 --> 00:32:37,034 Izzy sünnipäev? 391 00:32:37,118 --> 00:32:38,118 Shh. 392 00:32:41,533 --> 00:32:47,071 Mõnikord on selline koht turvalisem kui saatkond. 393 00:32:47,155 --> 00:32:48,405 See on hämmastav. 394 00:32:50,369 --> 00:32:52,189 Magamisruumid seal. 395 00:32:55,711 --> 00:32:57,040 Messihall siin. 396 00:33:01,088 --> 00:33:02,814 Siin all 397 00:33:04,714 --> 00:33:07,433 kesknärvi süsteem majas. 398 00:33:07,517 --> 00:33:10,116 Jookseb omal jõul eraldi toiteallikas. 399 00:33:10,200 --> 00:33:11,052 Vau. 400 00:33:11,136 --> 00:33:15,613 Ja lihtsalt panna teie meel on rahulik. 401 00:33:18,597 --> 00:33:22,665 Seal on turvakaamerad väljaspool kogu perimeetrit. 402 00:33:23,157 --> 00:33:26,759 Hädaolukorras maja lülitab end täielikult välja, 403 00:33:26,843 --> 00:33:30,074 lukustades kõik taga kolm kihti kevlarit 404 00:33:30,158 --> 00:33:31,359 ja vaskpaneelid. 405 00:33:33,137 --> 00:33:34,618 Paljud neist lülititest on seotud 406 00:33:34,702 --> 00:33:36,454 kaitsesüsteemidele kogu maja ümber. 407 00:33:36,538 --> 00:33:38,557 Ja ilmselgelt sina ei vaja seda midagi, 408 00:33:38,641 --> 00:33:42,276 aga ma ei tahtnud, et sa mõtleksid et me luurasime teie järele. 409 00:33:42,360 --> 00:33:43,794 Hea on teada. 410 00:33:44,823 --> 00:33:48,552 Igatahes, suur saladus paljastatud. 411 00:33:48,636 --> 00:33:49,696 Miks me ei lähe tagasi üles 412 00:33:49,779 --> 00:33:51,190 enne kui nad meid otsima tulevad. 413 00:33:51,274 --> 00:33:52,431 Olgu. 414 00:34:03,348 --> 00:34:04,744 - Kindral Harris? - Jah. 415 00:34:04,828 --> 00:34:06,529 - Kell on 18:30, söör. - Aitäh. 416 00:34:08,021 --> 00:34:09,250 Ma pean tagasi baasi minema. 417 00:34:09,334 --> 00:34:11,453 Kas on kõik korras, kui ma lähen? - Jah, aitäh. 418 00:34:15,149 --> 00:34:17,330 Ilmselt parim see sa lihtsalt jää paigale, 419 00:34:17,414 --> 00:34:18,795 proovige puhata. 420 00:34:19,798 --> 00:34:21,636 Ja palun ole kindel 421 00:34:21,720 --> 00:34:25,086 et dr Aiden kontrollib homme sellest sinikast välja. 422 00:36:07,697 --> 00:36:08,915 Tere. 423 00:36:08,998 --> 00:36:11,271 Olete jõudnud professor Marki juurde Walker, sa tead, mida teha. 424 00:36:12,046 --> 00:36:13,632 Hei, see olen mina. 425 00:36:13,857 --> 00:36:18,445 Kas sa võid lihtsalt helistada ma tagasi, kui sa selle kätte saad? 426 00:36:18,862 --> 00:36:20,566 Ma ei tunne end hästi. 427 00:36:20,650 --> 00:36:21,979 Tahtsin lihtsalt rääkida, 428 00:36:22,063 --> 00:36:24,279 nii et loodetavasti sa oled ei maga juba. 429 00:36:24,363 --> 00:36:26,300 Okei, head aega. 430 00:36:32,292 --> 00:36:33,292 Oh. 431 00:38:38,052 --> 00:38:39,535 Hoidke seda koos. 432 00:38:44,979 --> 00:38:47,471 Tuvastati rikkumine, lukustus algatatud. 433 00:40:04,159 --> 00:40:05,679 Oh, tule. 434 00:43:46,986 --> 00:43:48,466 Oh, kurat. 435 00:43:56,769 --> 00:43:58,199 Sinuga on kõik korras, Sam? 436 00:43:59,158 --> 00:44:01,380 Jah, ma arvan, uh. 437 00:44:01,463 --> 00:44:03,463 Seal on, ma arvan, et seal on midagi generaatoriga viga. 438 00:44:03,546 --> 00:44:04,160 Jah. 439 00:44:04,244 --> 00:44:06,516 Meie süsteem näitab on olnud mõningaid elektrikatkestusi. 440 00:44:06,600 --> 00:44:08,925 Probleem võib olla sellega grid, me kontrollime seda. 441 00:44:10,336 --> 00:44:12,155 Kas alustada katsetamist, kapten? 442 00:44:12,238 --> 00:44:14,317 Jah, ma olen lihtsalt a minut, ma muutun. 443 00:44:17,439 --> 00:44:19,211 Kas ma võin sinuga korraks rääkida? 444 00:44:20,252 --> 00:44:21,252 Mis viga? 445 00:44:23,122 --> 00:44:26,280 Ei naudi arhitektuuri seedida Pentagoni väljaannet? 446 00:44:29,006 --> 00:44:30,321 Hei, räägi minuga. 447 00:44:30,783 --> 00:44:33,470 Siin on midagi. 448 00:44:33,592 --> 00:44:35,644 Eile õhtul ma, võib-olla see oli mu meeles või nii, 449 00:44:35,728 --> 00:44:39,716 vaid kogu maja läks lukustusrežiimi, 450 00:44:39,800 --> 00:44:42,687 ja ma sain peaaegu südameataki, 451 00:44:42,771 --> 00:44:44,289 Lõpuks jäin magama punkris. 452 00:44:44,373 --> 00:44:46,559 Jeesus, ma soovin, et sa oleksid mind kutsunud. 453 00:44:46,643 --> 00:44:48,645 Proovisin, teenindust polnud. 454 00:44:49,208 --> 00:44:51,494 Tahad üle kanda tagasi baasi? 455 00:44:51,578 --> 00:44:53,630 Ma ei taha, et nad seda teeksid tean, et ma näen vaeva. 456 00:44:53,714 --> 00:44:55,768 Skaneerin kõik turvakaadrid 457 00:44:55,852 --> 00:44:58,203 testimise ajal. 458 00:44:58,287 --> 00:45:00,656 Ja siis saame teada mis see on, eks? 459 00:45:02,822 --> 00:45:05,024 Vabandust, ma arvan, et olen lihtsalt väga stressis. 460 00:45:06,706 --> 00:45:07,706 Tere. 461 00:45:09,456 --> 00:45:11,492 Sa ei pea vabanda minu ees, kunagi. 462 00:45:17,390 --> 00:45:18,534 Kuidas verevalum on? 463 00:45:19,220 --> 00:45:21,273 Ma ei tea, ma ei ole isegi mõelnud sellele. 464 00:45:22,929 --> 00:45:24,081 Sa said selle. 465 00:45:25,351 --> 00:45:27,220 Kas sul on kõik korras? - Mm-hm. 466 00:45:28,942 --> 00:45:30,410 Olgu. 467 00:46:12,477 --> 00:46:14,863 See ei paista välja tavaline verevalumid, Sam. 468 00:46:14,947 --> 00:46:17,268 See maandumine polnud nali, ah? 469 00:46:17,352 --> 00:46:19,342 Teeme homme veel ühe lisa. 470 00:46:38,500 --> 00:46:40,253 - Hei. - Emme. 471 00:46:41,171 --> 00:46:43,100 Tere, Busy Bee. 472 00:46:43,184 --> 00:46:45,008 Oh, ma igatsesin sind. 473 00:46:46,593 --> 00:46:47,611 - Kuidas sul läheb? - Hei. 474 00:46:47,694 --> 00:46:49,102 Olgu. 475 00:46:52,197 --> 00:46:54,598 Teeb meie koha ilme nagu kolledži ühiselamu. 476 00:46:55,568 --> 00:46:56,689 Vanaisa. 477 00:46:56,773 --> 00:46:58,627 Hei, kõrvits. 478 00:46:58,711 --> 00:46:59,729 Oh. 479 00:46:59,813 --> 00:47:00,999 Vaata sind. 480 00:47:02,117 --> 00:47:02,870 Lahe mantel. 481 00:47:02,954 --> 00:47:04,087 Oh, sulle meeldib see? 482 00:47:04,171 --> 00:47:05,473 Mulle meeldib su müts. 483 00:47:05,557 --> 00:47:07,270 - Aitäh. - Tere tulemast. 484 00:47:07,354 --> 00:47:09,108 Hei, mis juhtus? 485 00:47:09,192 --> 00:47:11,401 - Ma kaotasin hambad. - Millal? 486 00:47:11,485 --> 00:47:12,709 Mm, paar päeva tagasi. 487 00:47:12,793 --> 00:47:14,506 Kas sa andsid selle lapsele raha? 488 00:47:15,425 --> 00:47:16,776 Tead, Isabelle, 489 00:47:16,860 --> 00:47:18,384 kohe pärast mina adopteeris su ema, 490 00:47:18,468 --> 00:47:19,588 üks esimesi kingitused, mille ma talle tegin 491 00:47:19,671 --> 00:47:21,356 oli just selline teleskoop. 492 00:47:21,440 --> 00:47:22,774 - Kas tõesti? - Mm-hmm. 493 00:47:23,680 --> 00:47:25,166 Mida sa näed, kullake? 494 00:47:25,250 --> 00:47:26,870 Lähme õue rääkima. 495 00:47:27,824 --> 00:47:29,290 Mis viga? 496 00:47:29,920 --> 00:47:31,539 Mida veel? 497 00:47:31,871 --> 00:47:35,716 Ma arvan, ma arvan Ma näen Jupiterit. 498 00:47:35,836 --> 00:47:37,409 Kas mõni täht? 499 00:47:38,108 --> 00:47:39,727 Ma arvan, et näen Linnuteed. 500 00:47:39,811 --> 00:47:41,630 Oh, seal on. 501 00:47:41,714 --> 00:47:42,714 Ütle mulle. 502 00:47:46,892 --> 00:47:47,892 I. 503 00:47:49,520 --> 00:47:54,098 Mul on see hull verevalumid levib üle kogu mu keha, 504 00:47:54,182 --> 00:47:58,178 ja ma olen põhimõtteliselt näha asju, mis ei näe, 505 00:47:58,614 --> 00:48:00,270 mida tegelikult seal pole. 506 00:48:00,354 --> 00:48:01,585 Nähes neid õudusunenägusid, et. 507 00:48:01,669 --> 00:48:03,639 - Hei, hei, hei. - Ma ei tunne end hästi. 508 00:48:03,723 --> 00:48:04,953 Hingake hinge. 509 00:48:05,037 --> 00:48:08,542 Ma ei tea seda kirjeldada, Ma ei tunne end iseendana. 510 00:48:08,626 --> 00:48:09,911 Kas olete sellest teatanud meditsiinimeeskonda? 511 00:48:09,994 --> 00:48:10,879 Ei. 512 00:48:10,963 --> 00:48:12,067 Ei. 513 00:48:13,004 --> 00:48:15,281 Ma ei saa riskida, et ma ei saa uuesti missioonile minna. 514 00:48:15,365 --> 00:48:17,018 See on teie tervis, me räägime, Sam. 515 00:48:17,101 --> 00:48:19,253 Kuule, ma pean ütle sulle midagi. 516 00:48:21,107 --> 00:48:22,559 Ma lihtsalt, ma, ma vajan- 517 00:48:22,643 --> 00:48:23,595 Sa hirmutad mind. 518 00:48:23,679 --> 00:48:24,802 Mul on lihtsalt vaja, et sa mulle lubaksid 519 00:48:24,885 --> 00:48:26,685 et sa hakkad mind uskuma. 520 00:48:27,008 --> 00:48:28,008 Jah. 521 00:48:28,922 --> 00:48:30,374 Jah, mis see on? 522 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Ee. 523 00:48:32,348 --> 00:48:34,852 Midagi ma ei näinud 524 00:48:38,038 --> 00:48:39,791 siit. 525 00:48:42,573 --> 00:48:44,480 Mida sa räägid? 526 00:48:48,083 --> 00:48:49,792 midagi 527 00:48:50,125 --> 00:48:51,556 mitte pärit 528 00:48:53,634 --> 00:48:54,870 see maailm. 529 00:49:04,279 --> 00:49:05,279 Olgu. 530 00:49:06,508 --> 00:49:07,508 Olgu. 531 00:49:10,640 --> 00:49:11,640 Olgu. 532 00:49:14,771 --> 00:49:16,226 Ma tean, et see kõlab hullult. 533 00:49:18,044 --> 00:49:19,328 See on, ma mõtlen. 534 00:49:20,362 --> 00:49:21,683 Miks? 535 00:49:21,767 --> 00:49:26,471 Ma edastasin signaale sügavale kosmosesse, milleks? 536 00:49:26,555 --> 00:49:28,613 Lõbu pärast? 537 00:49:28,697 --> 00:49:31,262 Ma ei tea, mida nad suhtlesid. 538 00:49:31,628 --> 00:49:33,543 Nad registreerisid helilaineid 539 00:49:35,274 --> 00:49:38,200 kapslite vastuvõtjal vahetult enne, kui nad mu kaotasid. 540 00:49:39,359 --> 00:49:43,386 Mis siis, kui midagi järgis mind tagasi? 541 00:49:46,951 --> 00:49:48,722 Võib-olla olen lihtsalt väsinud. 542 00:49:48,805 --> 00:49:50,556 Ma arvan, et me... 543 00:49:50,639 --> 00:49:51,861 - Emme. - Peaksime. 544 00:49:51,945 --> 00:49:53,098 Ma nägin Pluutot. 545 00:49:53,182 --> 00:49:54,267 Oh. 546 00:49:54,351 --> 00:49:55,601 Ma arvan, et nägin Pluutot. 547 00:49:55,685 --> 00:49:57,515 - See on hämmastav. - Ma arvan, et saame 548 00:49:57,598 --> 00:49:59,596 et saada teile teleskoop oma, kõrvits. 549 00:49:59,680 --> 00:50:00,704 Palun, issi. 550 00:50:00,788 --> 00:50:02,586 Jah, jah, kindlasti, Izzy. 551 00:50:02,670 --> 00:50:05,037 Kas pole midagi selle vastu, kui ma laenan emme minutiks? 552 00:50:05,987 --> 00:50:07,706 Ma tulen kohe tagasi. 553 00:50:21,188 --> 00:50:22,816 Seal, just seal. 554 00:50:28,262 --> 00:50:29,262 mis- 555 00:50:30,478 --> 00:50:31,831 Mida? 556 00:50:31,915 --> 00:50:33,330 Mis juhtus? 557 00:50:34,548 --> 00:50:35,600 See oli sealsamas. 558 00:50:35,683 --> 00:50:36,749 Ma vannun. - Vaata. 559 00:50:36,833 --> 00:50:39,952 Ma tean, et see protsess on olnud karm sulle ja perele. 560 00:50:41,622 --> 00:50:44,745 Võib-olla proovige saada magama varasemal küljel. 561 00:50:44,829 --> 00:50:45,476 Palju vett. 562 00:50:45,559 --> 00:50:47,513 Isa, ma räägin sulle, mida ma nägin. 563 00:50:47,597 --> 00:50:49,915 See oli just seal ja see, 564 00:50:50,371 --> 00:50:51,627 nägi välja nagu a. 565 00:50:52,692 --> 00:50:54,176 Sam, kuula. 566 00:50:54,260 --> 00:50:56,423 Kas oled kindel, et tahad teise öö läbi ajada? 567 00:50:56,507 --> 00:50:57,626 Jah, ma teen. 568 00:50:57,710 --> 00:51:00,216 Hea küll, ma pean tagasi baasi. Ee. 569 00:51:00,648 --> 00:51:02,862 Ma arvan, et siinne jõud on hea. 570 00:51:04,165 --> 00:51:05,487 Ärge unustage lukustada. 571 00:51:05,571 --> 00:51:06,555 Mm-hmm. 572 00:51:06,639 --> 00:51:07,974 Sam, kui sa midagi vajad? 573 00:51:08,058 --> 00:51:09,056 Sa helistad mulle, jah? 574 00:51:09,140 --> 00:51:10,102 Olgu. 575 00:51:11,239 --> 00:51:12,590 Armastan sind. 576 00:51:12,674 --> 00:51:14,042 Armastan sind, karu. 577 00:51:30,272 --> 00:51:32,240 Analüüsimine. 578 00:51:40,182 --> 00:51:43,959 Neid on üheksa tuvastatud isikud. 579 00:51:58,749 --> 00:52:00,251 Kas sa tahad emale oma nalja rääkida? 580 00:52:00,335 --> 00:52:01,554 Jah. 581 00:52:01,638 --> 00:52:04,452 Milline mesilane teeb piima? 582 00:52:05,192 --> 00:52:06,278 Milline mesilane teeb piima? 583 00:52:06,361 --> 00:52:07,480 Ma ei tea, mida? 584 00:52:07,564 --> 00:52:08,883 Nunnu. 585 00:52:08,967 --> 00:52:10,117 Nunnu? 586 00:52:10,201 --> 00:52:11,219 Mida? 587 00:52:11,303 --> 00:52:13,222 Su isa tegi räägi sulle seda nalja? 588 00:52:13,306 --> 00:52:15,282 Ei, ta valis selle üks koolis üleval, ah? 589 00:52:15,366 --> 00:52:16,150 Oh. 590 00:52:16,234 --> 00:52:17,234 Hüppa. 591 00:52:19,421 --> 00:52:21,772 Ära torma liiga kaugele, eks? 592 00:52:50,267 --> 00:52:51,334 Iz. 593 00:52:53,416 --> 00:52:54,934 Kuhu ta läks? 594 00:52:55,018 --> 00:52:57,905 Ta on lihtsalt siin, ta ei saanud kaugele on läinud. Isabelle! 595 00:52:57,989 --> 00:52:59,606 Izzy, tule siia tagasi. 596 00:52:59,690 --> 00:53:01,004 Isabelle. 597 00:53:01,088 --> 00:53:02,088 Izzy. 598 00:53:04,493 --> 00:53:05,528 Isabelle. 599 00:53:06,931 --> 00:53:07,931 Izzy. 600 00:53:10,226 --> 00:53:11,552 Izzy. 601 00:53:11,917 --> 00:53:13,189 Iz. 602 00:53:17,507 --> 00:53:19,224 Vaata, mida ma võisin leida. 603 00:53:19,308 --> 00:53:20,308 Kallis. 604 00:53:22,205 --> 00:53:24,024 Oh, pane see maha. 605 00:53:24,108 --> 00:53:26,628 Sa kartsid meid, sa ei saa seda teha, Iz. 606 00:53:36,012 --> 00:53:38,432 Olgu, seiklusaeg läbi, lähme koju. 607 00:53:45,402 --> 00:53:46,903 Jah, lähme tagasi, tule. 608 00:54:12,256 --> 00:54:13,710 Mis toimub? 609 00:54:13,794 --> 00:54:14,768 ma kardan. 610 00:54:14,852 --> 00:54:15,933 See on okei, see on okei. 611 00:54:16,017 --> 00:54:17,619 Ära karda. 612 00:54:37,141 --> 00:54:38,242 Oh issand. 613 00:55:05,008 --> 00:55:06,326 Oh, kurat. 614 00:55:09,302 --> 00:55:10,635 Mis toimub? 615 00:55:27,112 --> 00:55:28,532 Kas te palun tee viimane kontroll 616 00:55:28,615 --> 00:55:29,932 kinnistu ümber? 617 00:55:30,015 --> 00:55:30,966 Tänan teid. 618 00:55:31,049 --> 00:55:32,302 Mis sa arvad? 619 00:55:32,385 --> 00:55:34,671 Ilmselt keskkondlik, 620 00:55:34,754 --> 00:55:36,394 võiks olla muutus ilmamustrites. 621 00:55:36,478 --> 00:55:37,478 Ilm? 622 00:55:38,905 --> 00:55:40,924 Meil on Langleys ruumi. 623 00:55:41,008 --> 00:55:42,293 Ei, see on okei. 624 00:55:42,377 --> 00:55:42,972 Olgu. 625 00:55:43,056 --> 00:55:45,483 Noh, ma helistan sulle värskendused niipea, kui need kätte saan. 626 00:55:45,567 --> 00:55:46,567 Olgu. 627 00:55:49,364 --> 00:55:50,553 Tegelikult, kas sa võtad ta? 628 00:55:50,637 --> 00:55:51,637 Jah. 629 00:56:05,812 --> 00:56:07,129 Oh, direktor Marshall. 630 00:56:07,213 --> 00:56:08,232 Jah? 631 00:56:08,316 --> 00:56:10,235 Kas on uuendusi osakeste proovil 632 00:56:10,319 --> 00:56:11,471 minu kapslist? 633 00:56:11,555 --> 00:56:13,787 Labor on endiselt testide läbiviimise protsess, 634 00:56:13,871 --> 00:56:15,701 aga ma annan sulle teada niipea, kui aruande kätte saan. 635 00:56:15,784 --> 00:56:16,623 Aitäh. 636 00:56:16,707 --> 00:56:18,002 Raskeim osa on möödas. 637 00:56:28,448 --> 00:56:29,587 Kas kõik on korras? 638 00:56:30,051 --> 00:56:31,674 Kogu mu keha valutab. 639 00:56:36,070 --> 00:56:37,230 Kuidas tal läheb? 640 00:56:37,314 --> 00:56:39,932 Temaga on kõik korras lihtsalt kurnatud. 641 00:56:42,389 --> 00:56:43,891 Sa peaksid võtma tema koju puhkama. 642 00:56:43,975 --> 00:56:45,664 Sa lihtsalt tule meiega koju. 643 00:56:45,748 --> 00:56:47,445 Sa tead, et ma ei saa. 644 00:56:48,649 --> 00:56:50,160 Ainult paar päeva on veel. 645 00:56:50,603 --> 00:56:52,613 Kas saame õhtul hiljem tagasi tulla? 646 00:56:54,936 --> 00:56:56,004 Jah. 647 00:56:56,088 --> 00:56:57,311 Mulle meeldib see. 648 00:57:18,673 --> 00:57:19,725 Olgu. 649 00:57:19,921 --> 00:57:21,538 Nii et ma helistan sulle millal me suundume tagasi. 650 00:57:21,621 --> 00:57:22,474 Mm-hm. 651 00:57:22,558 --> 00:57:23,810 Võtke midagi valu, jah? 652 00:57:23,893 --> 00:57:25,106 Jah. 653 00:57:25,190 --> 00:57:27,843 Izzy, ma näen varsti. 654 00:57:27,927 --> 00:57:29,628 Näeme varsti. 655 00:57:32,278 --> 00:57:33,622 ma armastan sind. 656 00:58:38,721 --> 00:58:40,185 Oh issand. 657 01:01:04,070 --> 01:01:05,489 Mis toimub? 658 01:01:06,974 --> 01:01:08,427 Ei. 659 01:01:08,511 --> 01:01:09,496 Ei. 660 01:01:36,916 --> 01:01:37,667 Sam. 661 01:01:37,810 --> 01:01:39,035 Kas sa tuled tagasi? 662 01:01:39,119 --> 01:01:40,104 Oleme teel. 663 01:01:41,287 --> 01:01:42,288 Sam. 664 01:01:42,372 --> 01:01:44,993 Ma üritan seda koos hoida, aga ma arvan, et ma lähen. 665 01:01:45,092 --> 01:01:46,608 Ma olen siin, ma olen siin, Sam. 666 01:01:49,568 --> 01:01:50,568 Sam. 667 01:01:51,798 --> 01:01:52,782 Mark. 668 01:01:52,865 --> 01:01:54,097 Jah? 669 01:01:56,435 --> 01:01:58,832 Kas ma olin hea ema? 670 01:01:59,215 --> 01:02:00,462 Mida? 671 01:02:02,586 --> 01:02:04,221 Miks sa seda minult küsid, Sam? 672 01:02:08,923 --> 01:02:10,137 Tuvastati rikkumine. 673 01:02:10,221 --> 01:02:11,585 Lukustus algatati. 674 01:02:12,972 --> 01:02:14,051 Oh jumal. 675 01:02:17,329 --> 01:02:18,556 Mark. 676 01:02:20,201 --> 01:02:21,380 Sam. 677 01:02:22,701 --> 01:02:23,751 Mis toimub? 678 01:02:24,671 --> 01:02:26,164 ma arvan. 679 01:02:27,481 --> 01:02:30,624 Midagi on 680 01:02:30,708 --> 01:02:32,857 majas. 681 01:02:42,798 --> 01:02:43,882 Ma olen kohal nagu niipea kui saan. 682 01:02:43,965 --> 01:02:45,034 Palun kiirusta. 683 01:03:11,930 --> 01:03:13,654 Mida kuradit? 684 01:03:52,667 --> 01:03:54,217 Mida kuradit? 685 01:04:13,069 --> 01:04:14,402 Analüüsimine. 686 01:04:19,707 --> 01:04:23,207 Neid on kaks tuvastatud isikud. 687 01:04:48,252 --> 01:04:49,433 Analüüsimine. 688 01:04:54,457 --> 01:04:58,010 Neid on kolm tuvastatud isikud. 689 01:08:58,157 --> 01:09:00,035 Kus emme on? 690 01:09:00,347 --> 01:09:02,110 Ma pole kindel. 691 01:09:02,433 --> 01:09:04,063 Oh, kurat küll. 692 01:09:05,429 --> 01:09:06,697 Jää autosse. 693 01:09:45,246 --> 01:09:46,830 Mis see on? 694 01:09:47,074 --> 01:09:48,294 Izzy. 695 01:09:48,377 --> 01:09:49,948 Izzy, lõpeta. 696 01:10:05,199 --> 01:10:06,195 Izzy. 697 01:10:06,279 --> 01:10:07,497 Hei, hei. 698 01:10:07,581 --> 01:10:09,413 Mida me ütleme põgenemise kohta? 699 01:10:09,497 --> 01:10:10,748 Vaata. 700 01:10:23,011 --> 01:10:24,151 Sam. 701 01:10:25,448 --> 01:10:26,726 Sam. 702 01:10:40,644 --> 01:10:43,230 Emme, kus sa oled? 703 01:10:43,496 --> 01:10:44,815 Sam! 704 01:10:44,899 --> 01:10:46,155 Sam! 705 01:11:07,285 --> 01:11:10,223 Nad ei peaks siin olema. 706 01:11:10,308 --> 01:11:12,110 Olgu, inimesed kolime sisse. 707 01:11:14,794 --> 01:11:17,011 Proovige meeles pidada, mida me tegeleme 708 01:11:17,095 --> 01:11:18,547 on väga intelligentne. 709 01:11:19,338 --> 01:11:21,685 Ära tee midagi rumalat. 710 01:11:43,647 --> 01:11:45,922 Emme, kus sa oled? 711 01:11:46,006 --> 01:11:47,006 Sam. 712 01:11:47,762 --> 01:11:48,931 emme. 713 01:11:50,218 --> 01:11:51,503 Sam! 714 01:12:00,337 --> 01:12:01,858 Temast pole jälgegi, söör. 715 01:12:01,942 --> 01:12:03,177 Jätkake otsimist. 716 01:13:01,458 --> 01:13:04,905 Palun, palun, mul on perekond. 717 01:13:07,526 --> 01:13:09,480 Mul on perekond. 718 01:13:44,681 --> 01:13:45,958 ma saan. 719 01:13:56,426 --> 01:13:57,710 kes sa oled? 720 01:14:06,543 --> 01:14:08,311 Kuidas see võimalik on? 721 01:14:40,199 --> 01:14:42,128 Marcio, Brown, sina võta perimeeter. 722 01:14:42,212 --> 01:14:44,098 Johnson, Sanchez,. 723 01:14:44,182 --> 01:14:45,500 Harris, sa oled minuga. 724 01:14:45,584 --> 01:14:46,929 Jah, härra. 725 01:15:22,255 --> 01:15:23,907 Hei, sina, lõpeta. 726 01:16:27,980 --> 01:16:28,980 Sam. 727 01:16:30,969 --> 01:16:32,127 Sam. 728 01:16:45,167 --> 01:16:48,121 Mis emmega toimub? 729 01:16:48,205 --> 01:16:50,639 Nad ei tee sulle haiget. 730 01:16:55,704 --> 01:16:57,889 Ma vajan teid kõiki tule kohe minuga kaasa. 731 01:17:01,256 --> 01:17:02,235 Mida sa teed? 732 01:17:02,319 --> 01:17:03,485 Pane relv käest, Will. 733 01:17:03,569 --> 01:17:05,337 Ma ei saa seda teha, Mark. 734 01:17:07,875 --> 01:17:09,198 Vaata teda. 735 01:17:09,754 --> 01:17:10,928 Vaata teda. 736 01:17:12,133 --> 01:17:13,768 Sam pole see, kelleks sa arvad. 737 01:17:16,980 --> 01:17:18,866 Panin liiga palju aega ja pingutusi nende hankimiseks 738 01:17:18,950 --> 01:17:20,146 siia tagasi tulla. 739 01:17:20,914 --> 01:17:22,449 Ütle neil oma laevalt lahkuda. 740 01:17:22,533 --> 01:17:24,381 See on nüüd valitsuse omand. 741 01:17:28,813 --> 01:17:30,915 Kas sa teadsid kogu selle aja? 742 01:17:32,438 --> 01:17:34,174 Ma andsin sulle elu, 743 01:17:35,426 --> 01:17:37,086 reaalne võimalus elada. 744 01:17:43,379 --> 01:17:45,165 Sa oled mulle valetanud. 745 01:17:45,264 --> 01:17:46,697 Mendez, see on Harris. 746 01:17:46,781 --> 01:17:47,955 Alustage tõusu. 747 01:17:49,393 --> 01:17:51,077 Sihtmärk on turvaline. 748 01:17:51,261 --> 01:17:52,513 Kopeeri, üldine. 749 01:17:56,000 --> 01:17:57,174 Missioon. 750 01:17:59,245 --> 01:18:01,298 Sa kasutasid mind söödana. 751 01:18:01,382 --> 01:18:02,905 Mul ei olnud valikut. 752 01:18:04,265 --> 01:18:06,027 Ma vajan sind, 753 01:18:06,111 --> 01:18:07,482 ja ma vajan neid 754 01:18:07,566 --> 01:18:10,152 et järgneks mulle tagasi kohe majja. 755 01:18:10,594 --> 01:18:11,594 Kohe praegu. 756 01:18:13,423 --> 01:18:15,389 Mida sa teed, tulistad mind? 757 01:18:16,709 --> 01:18:18,419 Ma ei küsi enam. 758 01:18:29,449 --> 01:18:31,122 Ära sunni mind seda tegema. 759 01:19:24,883 --> 01:19:26,651 Sa oled alati olnud. 760 01:19:45,775 --> 01:19:47,581 Sa pead minema, Sam. 761 01:19:50,530 --> 01:19:55,568 Sa pead nüüd minema. 762 01:19:59,039 --> 01:20:00,215 Mine. 763 01:20:00,500 --> 01:20:02,368 Mine, mine, me saame korda. 764 01:20:06,097 --> 01:20:07,899 Näeme varsti.